1
00:00:09,227 --> 00:00:10,727
עמק הקשת בענן

2
00:00:30,387 --> 00:00:32,184
באתי לעשות קניות.

3
00:00:32,947 --> 00:00:34,016
מְעוּלֶה.

4
00:00:34,867 --> 00:00:36,346
הייתי רוצה לראות את האקדחים.

5
00:00:36,787 --> 00:00:37,787
בָּרוּר.

6
00:00:39,587 --> 00:00:41,384
אחד מארבעים וחמש.

7
00:00:47,027 --> 00:00:48,062
וזה כאן?

8
00:00:48,867 --> 00:00:49,867
החדש.

9
00:00:50,947 --> 00:00:51,947
זה מושלם.

10
00:00:56,027 --> 00:00:57,346
אני אשאר עם זה.

11
00:00:58,867 --> 00:01:00,698
אתה יודע איפה אני יכול לקנות סוס?

12
00:01:01,027 --> 00:01:06,055
כַּמוּבָן. אני מכיר את הבעלים. לעם
הוא לא אוהב אותי, אבל אני כן מדבר איתו.

13
00:01:07,107 --> 00:01:08,460
זה הדבר הזה מלפנים.

14
00:01:08,587 --> 00:01:09,587
תודה לך.

15
00:01:10,387 --> 00:01:11,456
כמה אני חייב לך?

16
00:01:17,907 --> 00:01:19,625
זה יהיה 210 דולר.

17
00:01:20,547 --> 00:01:21,662
לא רע.

18
00:01:29,467 --> 00:01:30,024
210.

19
00:01:30,387 --> 00:01:31,387
טוב.

20
00:01:34,067 --> 00:01:36,627
כמה זמן זה ייקח
להגיע לעמק הקשת?

21
00:01:38,147 --> 00:01:39,107
יהיו בו כמה...

22
00:01:39,108 --> 00:01:41,302
60 מייל מעבר לכביש.

23
00:01:41,907 --> 00:01:43,863
אין כבישים, רק שבילים.

24
00:01:44,747 --> 00:01:46,419
עוזבים את העיר

25
00:01:46,787 --> 00:01:48,743
בצפון, אין הפסד.

26
00:01:49,027 --> 00:01:50,186
צפונה, אם כן.

27
00:01:50,187 --> 00:01:50,539
כֵּן.

28
00:01:51,027 --> 00:01:52,096
תודה רבה.

29
00:02:42,107 --> 00:02:43,620
מה רע, חקלאי?

30
00:02:43,907 --> 00:02:45,863
אין לך מים במקרה?

31
00:02:46,947 --> 00:02:49,700
יש לי את המכונית על הכביש
אבל אין בו מים.

32
00:02:50,587 --> 00:02:53,784
אתה רק צריך קצת
ויחיה.

33
00:02:53,907 --> 00:02:55,499
בטח, תעלה למעלה.

34
00:03:24,227 --> 00:03:25,227
זאת מכונית?

35
00:03:25,228 --> 00:03:26,501
כן, מכונית.

36
00:03:28,267 --> 00:03:29,866
מכונית, נכון?

37
00:03:29,867 --> 00:03:31,300
בכלל לא,

38
00:03:31,747 --> 00:03:33,499
אין עוד כמוהו במחוז.

39
00:03:34,787 --> 00:03:36,015
לא בעולם.

40
00:03:36,707 --> 00:03:38,459
אתה אחד מהכופרים, הא?

41
00:03:39,107 --> 00:03:41,416
ובכן, אני נושא בו אוכל, זהב ואלכוהול.

42
00:03:42,547 --> 00:03:46,142
כשהגעתי לעמק הזה אפילו לא הגעתי
הייתה לנו דרך,

43
00:03:47,027 --> 00:03:48,983
אבל הם עדיין לא בנו את הכביש.

44
00:03:49,827 --> 00:03:53,502
כן, הם הביאו בנזין וחלקי חילוף,
מינוס זה.

45
00:03:54,347 --> 00:03:55,347
אה.

46
00:03:55,747 --> 00:03:57,703
הוא יצטרך לשכוח את צערו בקנטינה.

47
00:03:58,147 --> 00:03:59,147
בָּרוּר.

48
00:03:59,547 --> 00:04:01,139
אני בדרך לקשת בענן,

49
00:04:01,667 --> 00:04:02,702
זה רק שמונה קילומטרים משם.

50
00:04:03,347 --> 00:04:05,303
אני פשוט הולך לשם.

51
00:04:12,387 --> 00:04:14,343
לכו בדרך זו, אין הפסד.

52
00:04:53,027 --> 00:04:54,386
הנה זה בא!

53
00:04:54,387 --> 00:04:55,387
לְהִתְכּוֹנֵן!

54
00:07:26,227 --> 00:07:27,580
מה שלומך, חקלאי?

55
00:07:28,387 --> 00:07:29,387
ובכן...

56
00:07:32,307 --> 00:07:34,263
איזה שיעור לימדת אותם, אה?

57
00:07:35,027 --> 00:07:37,905
הם ידעו היטב מה הם זומם.

58
00:07:38,707 --> 00:07:39,667
מה הם רצו?

59
00:07:39,668 --> 00:07:41,578
אני לא יודע, אין לי מושג.

60
00:07:42,147 --> 00:07:44,103
זו הפעם הראשונה שהם תקפו אותי.

61
00:07:45,627 --> 00:07:47,583
אי אפשר לחיות בשלום.

62
00:07:47,987 --> 00:07:49,022
והחוק?

63
00:07:49,187 --> 00:07:51,143
זה לא מגיע עד כאן.

64
00:07:51,907 --> 00:07:56,458
המרשלים נמצאים במרחק שישים קילומטרים,
עבר את הכביש. אין כביש,

65
00:07:57,507 --> 00:07:58,701
יש רק כבישים.

66
00:07:59,307 --> 00:08:00,535
למה הם לא בונים את זה?

67
00:08:01,107 --> 00:08:02,222
הם לא רוצים, בן.

68
00:08:02,787 --> 00:08:05,142
הם איימו על העובדים.

69
00:08:06,227 --> 00:08:09,583
אבל זו תהיה הדרך היחידה לעשות זאת
לעשות כאן קצת סדר.

70
00:08:10,627 --> 00:08:13,186
אני מניח שזה יספיק עד
בוא נגיע לשם

71
00:08:13,187 --> 00:08:15,586
אני מקווה שכן, ילד. עטה...

72
00:08:15,587 --> 00:08:18,579
קשר את הסוס מאחור ובואי איתי.

73
00:08:18,947 --> 00:08:20,141
כמו שאתה אומר.

74
00:08:41,427 --> 00:08:43,099
אני הולך לראות את הרופא.

75
00:08:43,987 --> 00:08:45,943
שם למטה אתה יכול ללכת לשתות.

76
00:08:46,227 --> 00:08:47,945
אני אהיה שם, חוואי.

77
00:09:09,867 --> 00:09:10,867
רבותי,

78
00:09:11,067 --> 00:09:14,184
הגיע הזמן לקבל החלטות
דרסטי ולארגן את עצמנו.

79
00:09:15,027 --> 00:09:18,144
אנחנו צריכים כביש
לתת לו להגיע לעמק

80
00:09:18,787 --> 00:09:21,460
הרשות לא יכולה להמשיך
בצד השני של ההר.

81
00:09:22,787 --> 00:09:24,937
עלינו לעצור את גל התקיפות.

82
00:09:25,587 --> 00:09:27,100
גם אם הם מאיימים על המשכונים,

83
00:09:27,587 --> 00:09:28,656
לשדוד אותנו ו

84
00:09:29,387 --> 00:09:31,025
להרוג את השכנים שלנו

85
00:09:32,147 --> 00:09:32,579
רבותי,

86
00:09:33,027 --> 00:09:34,540
עלינו לפעול.

87
00:09:40,867 --> 00:09:42,505
אנחנו צריכים מנהיג.

88
00:09:43,427 --> 00:09:44,621
לוחם

89
00:09:44,947 --> 00:09:46,426
מי שרוצה את הדרך.

90
00:09:46,427 --> 00:09:48,987
והגנה על העובדים שלנו.

91
00:09:52,067 --> 00:09:53,386
כבר יש לנו את הבקשה.

92
00:09:53,747 --> 00:09:58,502
נבקש מהנגיד להוציא א
החוק להיפטר מהבריונים האלה.

93
00:09:59,267 --> 00:10:01,861
אנחנו רוצים את החתימה של כל השכנים...

94
00:10:02,427 --> 00:10:03,655
להעביר אותם באופן אישי.

95
00:10:04,387 --> 00:10:05,820
בוא ותחתום.

96
00:10:07,427 --> 00:10:08,907
איפה צריך לחתום? טוב מאוד.

97
00:10:31,667 --> 00:10:36,787
כמו שאלינור אמרה לך, כולם עוקבים אחריו,
אבל זה תלוי במושל, לא בהם.

98
00:10:36,907 --> 00:10:40,297
תראה מה בוא ותגיד
שהם גונבים מאיתנו...

99
00:10:41,507 --> 00:10:42,826
האם זה לא נכון?

100
00:10:43,707 --> 00:10:46,267
פגשתי כמה
שודדים על הכביש.

101
00:10:47,827 --> 00:10:48,547
איך אתה אומר?

102
00:10:48,548 --> 00:10:51,015
אני לא צריך לתת לך הסברים.

103
00:10:52,387 --> 00:10:53,746
האדם האחראי?

104
00:10:53,747 --> 00:10:55,146
אני זה שאחראי.

105
00:10:55,667 --> 00:10:57,623
אתה אומר שג'ורג' נשדד?

106
00:10:59,907 --> 00:11:01,586
היי! רוג'רס, אני צריך לדבר איתך.

107
00:11:01,587 --> 00:11:02,587
אני אלך מיד.

108
00:11:04,227 --> 00:11:05,227
מי זה היה?

109
00:11:05,347 --> 00:11:06,700
לא אכפת לך, זר.

110
00:11:07,107 --> 00:11:08,107
תודה לך.

111
00:11:09,987 --> 00:11:10,987
לַחֲכוֹת!

112
00:11:11,507 --> 00:11:13,338
יש לנו משהו בהמתנה, נכון?

113
00:11:14,147 --> 00:11:16,103
מה עשית אחר הצהריים?

114
00:11:16,627 --> 00:11:17,627
כֵּן?

115
00:11:17,747 --> 00:11:20,466
עכשיו מה אני הולך לעשות
משהו שאתה לא הולך לאהוב.

116
00:11:55,187 --> 00:11:56,187
מה קורה, ג'ון?

117
00:11:56,227 --> 00:11:58,746
זהו אחד מה
שודדים שתקפו אותך היום.

118
00:11:58,747 --> 00:11:59,747
אתה משוגע.

119
00:11:59,907 --> 00:12:01,586
הוא איתי כל היום.

120
00:12:01,587 --> 00:12:02,866
הוא לא היה.

121
00:12:02,867 --> 00:12:04,220
בטח שזה הוא.

122
00:12:04,627 --> 00:12:06,106
אתה מזהה אותו, חקלאי?

123
00:12:06,107 --> 00:12:09,463
ובכן כולם היו מאחור
אני ואני לא ראינו אותם טוב.

124
00:12:10,107 --> 00:12:10,667
לֹא?

125
00:12:10,668 --> 00:12:12,623
במקרה כזה נשאיר אותו.

126
00:12:13,627 --> 00:12:15,265
אבל אני עדיין חושב שזה הוא.

127
00:12:18,067 --> 00:12:19,819
זה אומץ!

128
00:12:20,147 --> 00:12:21,580
בדיוק מה שאנחנו צריכים.

129
00:12:21,987 --> 00:12:23,261
הוא בא עם ג'ורג'.

130
00:12:23,427 --> 00:12:25,066
אני הולך לדבר איתו.

131
00:12:25,067 --> 00:12:26,819
אתה ממשיך לאסוף חתימות.

132
00:12:27,987 --> 00:12:29,056
זה תורך, סימן.

133
00:12:33,427 --> 00:12:34,427
אלינור!

134
00:12:35,827 --> 00:12:37,226
הכירו את ג'ון מרטין.

135
00:12:37,667 --> 00:12:39,180
הוא הולך להישאר איתי לזמן מה.

136
00:12:39,907 --> 00:12:41,056
תודה, דוד ג'ורג'.

137
00:12:41,947 --> 00:12:44,825
אני חושב שאני מכיר את שלך
חבר יקר מספיק.

138
00:12:45,587 --> 00:12:47,866
ראיתי אותו עם ה'
רוג'רס ובקרב.

139
00:12:47,867 --> 00:12:49,823
אני מופתע שהוא עדיין בעמק.

140
00:12:51,347 --> 00:12:52,382
מה אתה חושב?

141
00:12:53,267 --> 00:12:54,859
יש לך את זה בסירה.

142
00:12:55,107 --> 00:12:56,107
כֵּן.

143
00:12:56,867 --> 00:12:58,380
נכנע לרגלי.

144
00:13:01,347 --> 00:13:02,347
שלום, ג'ורג'.

145
00:13:02,387 --> 00:13:03,387
מה שלומנו?

146
00:13:04,147 --> 00:13:07,742
רק ראיתי איך חבר שלך
התנהג שם לפני רגע.

147
00:13:08,547 --> 00:13:11,946
אתה אמיץ
וזה מה שאנחנו צריכים בעיר הזאת.

148
00:13:11,947 --> 00:13:13,300
הוא יותר מאמיץ.

149
00:13:13,827 --> 00:13:17,137
היית צריך להיות שם כשזה נעשה
עם הלהקה הזו לאורך הדרך.

150
00:13:17,907 --> 00:13:18,907
ג'ון,

151
00:13:19,187 --> 00:13:21,143
הוורדן מנהל את החנות בעיר.

152
00:13:21,747 --> 00:13:23,465
הוא אדם מאוד משפיע.

153
00:13:24,067 --> 00:13:25,182
זה ג'ון מרטין.

154
00:13:26,547 --> 00:13:29,107
הייתי רוצה שתיקח אחריות
מהכביש, מרטין.

155
00:13:29,587 --> 00:13:32,147
תודה לך, אדוני, אני מאוד מחמיא.

156
00:13:33,027 --> 00:13:34,699
אני חושב שאעשה עבודה טובה.

157
00:13:34,787 --> 00:13:35,219
טוֹב.

158
00:13:35,587 --> 00:13:36,815
אני שמח לדעת את זה.

159
00:13:37,507 --> 00:13:39,862
זה יהיה נהדר
שירות לכל העמק.

160
00:13:41,067 --> 00:13:43,740
פשוט היית צריך לעזוב כשהוא עבר.

161
00:13:44,947 --> 00:13:46,903
אפילו את הזקן לא הצלחת לתפוס.

162
00:13:47,587 --> 00:13:49,386
היינו תופסים אותו בקלות...

163
00:13:49,387 --> 00:13:52,743
אם הזר הזה לא
היה מפתיע אותי מאחור.

164
00:13:53,507 --> 00:13:55,463
היי, בשביל מה אתה רוצה את הכסף?

165
00:13:56,147 --> 00:13:58,980
חשבתי שהילדה
דואר יעזור לך.

166
00:13:59,147 --> 00:14:00,147
כך חשבתי.

167
00:14:01,107 --> 00:14:05,100
אבל לא ידעתי שהוא יחזור.
אנחנו צריכים לחשוב על מישהו אחר.

168
00:14:06,147 --> 00:14:09,025
זו הדרך היחידה להימנע
תן להם לבנות את הכביש הזה.

169
00:14:09,347 --> 00:14:10,382
איך תעשה את זה?

170
00:14:10,547 --> 00:14:12,856
נצטרך להיפטר מהחדש.

171
00:14:13,427 --> 00:14:15,895
וכך גם אנחנו
ניפטר מהסמכות.

172
00:14:16,667 --> 00:14:17,179
מובן?

173
00:14:17,507 --> 00:14:18,507
אני רואה.

174
00:14:22,187 --> 00:14:27,705
נהגתי להגיע לכאן, לפני הלהקה ההיא
התחיל לפעול ולפני שהיו כל כך הרבה יבולים.

175
00:14:29,227 --> 00:14:32,264
זו לא הפעם הראשונה ש
אנחנו מנסים לבנות כביש,

176
00:14:33,067 --> 00:14:35,946
אבל עד עכשיו השודדים
תמיד מנעו את זה.

177
00:14:35,947 --> 00:14:37,778
עכשיו אני מבין הכל.

178
00:14:38,467 --> 00:14:40,901
הם חושבים שאם לא
לבנות את הכביש,

179
00:14:41,427 --> 00:14:44,942
המשטרה לא תפריע לך ו
הם יכולים לעשות מה שהם רוצים.

180
00:14:45,307 --> 00:14:46,307
כלומר.

181
00:14:47,187 --> 00:14:52,261
פעם, חשבנו שיש לנו אותם בגלל
נעלנו את הבוס שלו אחרי פשיטה.

182
00:14:53,227 --> 00:14:56,697
חשבנו את זה בלי בוץ'
הם לא היו מגיעים רחוק.

183
00:14:57,907 --> 00:15:02,025
אבל עדיין, נראה שיש להם טוב
ארגון מאחורי.

184
00:15:03,307 --> 00:15:08,017
אני מניח שאתה חושב שמיהרנו
כי בחרנו באאוטסיידר.

185
00:15:08,987 --> 00:15:10,943
אבל אני מאוד ברור לגבי זה.

186
00:15:12,147 --> 00:15:14,103
אני בטוח שתעמוד במידה.

187
00:15:15,227 --> 00:15:17,183
מה שכן, ממה שג'ורג' אומר

188
00:15:17,867 --> 00:15:19,585
וממה שראיתי בעצמי,

189
00:15:20,107 --> 00:15:23,622
אני חושב שאתה היחיד
יכול לעמוד מול הלהקה הזו.

190
00:15:24,187 --> 00:15:26,496
תודה על הכנות שלך, מר פאוול.

191
00:15:27,427 --> 00:15:29,146
אני חושב שאני הולך לאהוב את זה.

192
00:15:29,147 --> 00:15:31,987
למרות שזה יכול להיות די קשה.
והתוכנית?

193
00:15:34,067 --> 00:15:35,705
זה הפרויקט המקורי.

194
00:15:36,267 --> 00:15:40,180
התחל כאן,
חוצים את החלק הזה של הקניון, דרך העמק.

195
00:15:40,987 --> 00:15:43,706
המייל הראשון אינו מהווה סכנה.

196
00:15:45,267 --> 00:15:48,179
אני לא חושב שיש בעיות
אם הוא שם מספיק גברים.

197
00:15:48,987 --> 00:15:52,377
אנחנו רק צריכים לדאוג לגבי
התקפות של אותם שודדים.

198
00:15:52,507 --> 00:15:54,463
אני אשאיר את זה בידיים שלך, מרטין.

199
00:15:55,467 --> 00:15:57,105
אני אספק את האנשים ואת אבק השריפה.

200
00:15:58,147 --> 00:16:00,103
אז מתי זה יתחיל?

201
00:16:00,747 --> 00:16:01,906
בשבילי, כרגע.

202
00:16:01,907 --> 00:16:03,659
טוב מאוד, נתחיל מחר.

203
00:16:19,987 --> 00:16:22,057
ג'ון! תעלה!

204
00:16:48,267 --> 00:16:49,461
מה שלומך, בן?

205
00:16:49,907 --> 00:16:54,346
ובכן, אנחנו מתקדמים קדימה. כשזה מגיע
להקה נהיה מוכנים.

206
00:16:54,347 --> 00:16:54,745
כֵּן?

207
00:16:55,347 --> 00:16:59,066
וכמה זמן אתה מתכוון לקחת?
בסיום כל כך הרבה גברים?

208
00:16:59,067 --> 00:17:02,386
בין שישים לתשעים יום, אני מניח.
אנחנו לא ממהרים.

209
00:17:02,387 --> 00:17:02,864
טוֹב.

210
00:17:03,267 --> 00:17:05,827
הבאתי את כל הדינמיט
מה שיש לי בשבילך.

211
00:17:12,707 --> 00:17:18,339
רוג'רס אומר לחכות עד שהשמש תשקע ו
שאנחנו רוכבים לאורך שפת הקניון, מאחור.

212
00:17:30,707 --> 00:17:32,299
זה אחד מהגברים שלי.

213
00:17:33,747 --> 00:17:34,975
הם באים משני הצדדים.

214
00:17:35,267 --> 00:17:37,701
קח את המכונית מכאן,
אנחנו צריכים לארגן את עצמנו.

215
00:17:39,667 --> 00:17:41,020
אין זמן, בוא נלך!

216
00:17:58,627 --> 00:18:00,583
תתכוננו, חבר'ה! הם באים!

217
00:20:49,507 --> 00:20:50,542
ג'ורג' חזר?

218
00:20:51,907 --> 00:20:54,899
לא. לא ראיתי אותו
מאז שעלה לכביש.

219
00:20:55,867 --> 00:20:57,220
אכפת לך אם אחכה לך כאן?

220
00:20:57,347 --> 00:21:02,944
בשבילי, מרוצה. ובכן...
אתה יכול להישאר, זה מקום ציבורי.

221
00:21:03,747 --> 00:21:04,747
תודה לך.

222
00:21:05,147 --> 00:21:08,901
רציתי להתנצל, מר מרטין, על
איך התנהגתי.

223
00:21:09,707 --> 00:21:12,380
שמעתי מה אתה עושה
עבודה נהדרת על הדרך

224
00:21:12,667 --> 00:21:14,623
ושהוא נפטר מהשודדים האלה.

225
00:21:15,067 --> 00:21:17,243
זה מפתיע אותי.

226
00:21:17,267 --> 00:21:19,223
עד עכשיו הוא לא דיבר איתי.

227
00:21:20,067 --> 00:21:23,616
ובכן,
אם אתה מעדיף שלא אדבר איתך, זה בסדר מבחינתי.

228
00:21:23,987 --> 00:21:29,505
לא, אל תבין אותי לא נכון. כלומר...
אני אוהב את זה כשהוא כועס.

229
00:21:30,547 --> 00:21:32,146
ואתה לא אוהב אותי עכשיו?

230
00:21:32,147 --> 00:21:33,296
עכשיו אני אוהב את זה יותר.

231
00:21:34,147 --> 00:21:37,901
אני מעדיף אותו כשהוא אדיב
ולא כשהיא אלימה.

232
00:21:38,067 --> 00:21:40,586
אני מצטער על המקרה שלשום,

233
00:21:40,587 --> 00:21:44,865
אבל חשבתי שהחבר של רוג'רס
הוא היה אחד התוקפים.

234
00:21:45,427 --> 00:21:46,746
אתה בוודאי טועה.

235
00:21:47,587 --> 00:21:50,340
מר רוג'רס אמר את זה
ספייק היה איתו.

236
00:21:50,627 --> 00:21:54,859
ורוג'רס הוא אחד האנשים הטובים בעולם.
עִיר. אני חייב לו את העבודה שלי.

237
00:21:55,027 --> 00:21:57,495
ובגלל זה הוא מגן עליו.

238
00:21:57,747 --> 00:22:00,978
זה משהו שלא מעסיק אותך.

239
00:22:08,147 --> 00:22:12,186
ובכן, סוף סוף מקום שקט כאן.

240
00:22:14,547 --> 00:22:16,107
כן...

241
00:22:21,587 --> 00:22:22,587
כן?

242
00:22:26,307 --> 00:22:30,220
כבר אמרתי לך, אנחנו חייבים להיפטר
ממרטין אם אנחנו לא רוצים כביש.

243
00:22:31,907 --> 00:22:33,943
אנחנו נטפל בו כשבוץ' ייצא.

244
00:22:34,307 --> 00:22:35,899
אבל קודם אתה צריך להוציא אותו.

245
00:22:37,107 --> 00:22:42,739
מחר באים לקחת את הדואר. אני אקבל
המכתב אם תיפטר מהישן.

246
00:22:43,827 --> 00:22:46,102
הילדה אמרה לי את זה
הוא יעזוב בבוקר.

247
00:22:46,867 --> 00:22:49,665
תחזיק אותו עד שאקבל את הבקשה.

248
00:23:25,667 --> 00:23:28,181
בוקר טוב. הבאתי את הסחורה.

249
00:23:29,107 --> 00:23:30,984
מושלם, בואו נטען את זה.

250
00:23:46,947 --> 00:23:48,699
ידיים למעלה. שְׁנֵיהֶם.

251
00:23:56,627 --> 00:23:59,141
אתה עולה ולוקח אותנו לחווה.

252
00:24:37,427 --> 00:24:40,499
הם תפסו את ג'ורג' ליד החווה.
הוא בסכנה.

253
00:26:27,427 --> 00:26:29,306
איך מצאת אותי?

254
00:26:29,307 --> 00:26:30,307
קַל.

255
00:26:30,547 --> 00:26:33,698
זו המכונית היחידה בעמק,
פשוט הייתי צריך לעקוב אחר המותגים.

256
00:26:33,907 --> 00:26:35,977
קדימה, אנחנו יכולים לצאת מהחלון.

257
00:26:36,067 --> 00:26:37,586
ולהשאיר את המכונית כאן?

258
00:26:37,587 --> 00:26:38,178
בָּרוּר.

259
00:26:38,307 --> 00:26:40,662
אני לא יכול, אני חייב לקחת את זה.

260
00:26:40,907 --> 00:26:42,135
בְּסֵדֶר.

261
00:26:42,547 --> 00:26:44,060
אני אראה אם ​​יש מישהו.

262
00:27:11,747 --> 00:27:13,260
צאו מהדלת!

263
00:27:40,307 --> 00:27:41,501
הכל מסודר, אלינור?

264
00:27:41,587 --> 00:27:42,906
כן, סיימתי להיום.

265
00:27:43,027 --> 00:27:44,706
באתי בשביל כמה בולים.

266
00:27:44,707 --> 00:27:45,547
כַמָה?

267
00:27:45,548 --> 00:27:46,980
דולר אחד ועשרים.

268
00:28:19,107 --> 00:28:22,702
השארתי את הארנק על הדלפק.
אתה יכול להשאיר לי את המפתח?

269
00:28:22,867 --> 00:28:23,906
ובכן כמובן.

270
00:28:23,907 --> 00:28:24,907
אני מיד אחזור.

271
00:29:00,467 --> 00:29:02,423
לך ראש. תודה רבה לך.

272
00:29:08,387 --> 00:29:10,343
בסוף השגת את זה.

273
00:29:10,787 --> 00:29:12,743
הנה לך.
קרא את זה.

274
00:29:15,547 --> 00:29:20,986
עתירה: מופנית לכבודו ה
המושל קלייטון I. Ward.

275
00:29:20,987 --> 00:29:26,066
אנחנו, התושבים והאזרחים של
עמק הקשת מתחת לחותמים,

276
00:29:26,067 --> 00:29:31,066
אנו מבקשים את הוד מעלתך המושל
קלייטון א' וורד לשלוח לנו עוזר

277
00:29:31,067 --> 00:29:36,746
שריף לעמק הקשת כך שה
תושבים ואזרחים החתומים מטה

278
00:29:36,747 --> 00:29:40,906
לא צריך לסבול התקפות מקבוצה
של שודדים הפועלים בעמק ומעכבים את

279
00:29:40,907 --> 00:29:44,746
יצירת הדרך שהם
לבנות את השכנים וזה יאחד את

280
00:29:44,747 --> 00:29:49,025
העיר ריינבו עם שאר המחוז.

281
00:29:51,587 --> 00:29:52,587
ושלנו?

282
00:29:53,187 --> 00:29:54,302
הנה לך את זה

283
00:29:57,027 --> 00:30:01,786
פנה לכבוד הנגיד
קלייטון I. וורד. אנחנו, התושבים ו

284
00:30:01,787 --> 00:30:06,506
אזרחי עמק הקשת למטה
החותמים, אנו מאמינים כי הגינוי של

285
00:30:06,507 --> 00:30:11,786
השכן שלנו אוסטין ("באץ'") גאלט היה
טעות ואנחנו חושבים שהוא לא אשם בה

286
00:30:11,787 --> 00:30:17,426
הפשעים בהם הוא מואשם. לכן,
אנו מבקשים את הוד מעלתך המושל

287
00:30:17,427 --> 00:30:22,979
קלייטון I. וורד היה רחום ושחרר
לאסיר הנ"ל אוסטין ("באץ'") גאלט.

288
00:30:26,387 --> 00:30:27,536
לא רע.

289
00:30:27,867 --> 00:30:29,664
כל השכנים חתמו.

290
00:30:30,387 --> 00:30:32,503
אני חושב שזה יעזור לנו.

291
00:30:33,267 --> 00:30:34,267
מתי אנחנו עוזבים?

292
00:30:34,267 --> 00:30:35,267
ממש עכשיו.

293
00:30:49,187 --> 00:30:51,223
חיפשתי אותך,
איפה הדינמיט

294
00:30:51,507 --> 00:30:52,507
אין לי יותר.

295
00:30:52,867 --> 00:30:53,867
והכורה?

296
00:30:54,307 --> 00:30:55,342
אין לזה גם.

297
00:30:56,067 --> 00:30:58,023
לא נשאר יותר בכל העמק.

298
00:30:58,387 --> 00:31:00,821
אבל אנחנו צריכים את זה כדי לפוצץ את הסלע.

299
00:31:02,627 --> 00:31:03,963
היי, בן,

300
00:31:03,987 --> 00:31:08,742
עברו שבועיים מאז ששלחנו
הבקשה והם לא השיבו לנו.

301
00:31:10,067 --> 00:31:11,386
כן... כמה מוזר.

302
00:31:12,867 --> 00:31:15,939
אני אגיד להם להפסיק עד
בואו נשיג עוד דינמיט.

303
00:31:16,067 --> 00:31:17,866
בְּסֵדֶר. נתראה בעיר.

304
00:31:17,867 --> 00:31:18,867
ביי ביי.

305
00:31:29,347 --> 00:31:31,303
יש לי הפתעה בשבילכם.

306
00:31:33,107 --> 00:31:34,107
- שלום לכולם.
- שלום.

307
00:31:34,947 --> 00:31:35,947
שלום בוס.

308
00:31:36,467 --> 00:31:37,746
היי, בוץ', נחמד לראות אותך.

309
00:31:37,747 --> 00:31:38,467
שלום, בוץ'.

310
00:31:38,468 --> 00:31:40,935
זה כבר כאן. כולם לשבת.

311
00:31:42,947 --> 00:31:44,903
כמה טוב שיצאתי משם.

312
00:31:46,787 --> 00:31:47,787
עבודה טובה,

313
00:31:48,707 --> 00:31:50,857
המכתב היה רעיון טוב.

314
00:31:53,027 --> 00:31:54,983
סוהר היה צריך לראות את זה.

315
00:31:58,147 --> 00:31:59,546
נו, איך הכל?

316
00:32:00,067 --> 00:32:01,746
אני מקווה שזה מוכן בשבילי.

317
00:32:01,747 --> 00:32:03,863
האמת היא שדברים לא הולכים טוב.

318
00:32:04,467 --> 00:32:05,467
מה קורה?

319
00:32:05,827 --> 00:32:07,746
הם לא בונים את הכביש?

320
00:32:07,747 --> 00:32:09,100
וזה לא רע לו.

321
00:32:09,587 --> 00:32:10,667
על מה אתה מדבר?

322
00:32:11,187 --> 00:32:13,655
זר הגיע
ובונה אותו.

323
00:32:14,227 --> 00:32:15,740
לא הצלחנו לעצור אותו.

324
00:32:16,307 --> 00:32:17,307
מי זה?

325
00:32:17,987 --> 00:32:19,306
קוראים לו ג'ון מרטין.

326
00:32:20,667 --> 00:32:21,736
ג'ון מרטין, הא?

327
00:32:22,707 --> 00:32:25,380
הוא היה השותף שלי לתא בכלא.

328
00:32:26,147 --> 00:32:27,500
אנחנו חברים.

329
00:32:28,627 --> 00:32:29,776
אני אטפל בזה.

330
00:32:30,147 --> 00:32:31,147
תביא אותו.

331
00:32:31,267 --> 00:32:34,020
בָּרוּר. הוא אסיר לשעבר, הא?

332
00:32:36,547 --> 00:32:37,547
אני הולך בשבילו.

333
00:32:57,907 --> 00:32:59,586
ראית את ג'ון מרטין?

334
00:32:59,587 --> 00:33:00,656
ובכן לא.

335
00:33:01,627 --> 00:33:02,627
האם אתה אוהב את זה?

336
00:33:03,587 --> 00:33:04,781
לא רע.

337
00:33:05,507 --> 00:33:07,020
הוא לא בא לכאן הרבה.

338
00:33:07,987 --> 00:33:09,306
טוב יותר טוב.

339
00:33:10,547 --> 00:33:11,821
הוא אסיר לשעבר.

340
00:33:12,627 --> 00:33:14,583
הוא יהרוס את כל העמק אם היה יכול.

341
00:33:15,427 --> 00:33:16,701
הוא לא היה עושה את זה.

342
00:33:16,867 --> 00:33:17,936
אה, נכון?

343
00:33:19,107 --> 00:33:20,107
היי, מה קורה איתך?

344
00:33:20,707 --> 00:33:21,707
האם אתה אוהב את זה?

345
00:33:21,827 --> 00:33:22,827
לא.

346
00:33:23,667 --> 00:33:25,305
חשבתי שיש לך טעם טוב יותר.

347
00:33:39,107 --> 00:33:40,107
היי, מרטין!

348
00:33:49,587 --> 00:33:50,622
אני רוצה לדבר איתך.

349
00:33:51,987 --> 00:33:53,784
במוקדם או במאוחר ניפגש.

350
00:33:54,147 --> 00:33:55,739
כן, אבל זה לא בגלל מה שאתה חושב.

351
00:33:56,387 --> 00:33:59,786
חברך בוץ' גאלט הגיע
ורוצה לראות אותך.

352
00:33:59,787 --> 00:34:01,743
גם אני רוצה לראות אותו.

353
00:34:10,947 --> 00:34:11,947
להתראות, חבר'ה.

354
00:34:12,507 --> 00:34:13,223
תודה, ג'ורג'.

355
00:34:13,507 --> 00:34:14,347
שלום, בן.

356
00:34:14,347 --> 00:34:15,347
מה שלומך?

357
00:34:50,707 --> 00:34:51,786
שלום, אלינור.

358
00:34:51,787 --> 00:34:52,822
שלום, ג'ורג'.

359
00:34:58,307 --> 00:34:59,307
ג'ורג'?

360
00:34:59,427 --> 00:35:02,863
איך זה יצא?
האם לא נתנו לו שש שנים?

361
00:35:03,507 --> 00:35:04,826
זה נכון.

362
00:35:05,347 --> 00:35:09,386
כן וראיתי את רוג'רס ו
מרטין תלך לכיוון ביתו.

363
00:35:10,107 --> 00:35:13,417
ורוג'ר הוא לא בדיוק חיטה נקייה.

364
00:35:14,467 --> 00:35:15,820
אני לא אוהב את זה.

365
00:35:16,547 --> 00:35:21,382
אני לא יודע...
אבל יש לי הרבה אמון בג'ון מרטין.

366
00:35:21,507 --> 00:35:24,863
רוג'רס אמר לי את זה
ג'ון הוא אסיר לשעבר.

367
00:35:26,227 --> 00:35:27,266
אני לא מאמין בזה.

368
00:35:27,267 --> 00:35:31,180
בוא נחכה קצת.
בואו ניתן לזה הזדמנות.

369
00:35:31,307 --> 00:35:32,945
אני לא מסכים, ג'ורג'.

370
00:35:33,627 --> 00:35:36,066
צריך לפעול לפני
זה מאוחר מדי.

371
00:35:36,067 --> 00:35:42,176
טוב, אבל אתה לא יכול לעשות כלום היום.
תן את זה הלילה. אולי הוא יספר לנו.

372
00:35:42,547 --> 00:35:46,825
טוב מאוד. אבל תהיה פגישה
מחר אם לא תספר לנו.

373
00:35:47,107 --> 00:35:49,063
אני שמח שאתה איתנו.

374
00:35:49,627 --> 00:35:52,266
כשנסיים, אתה תשמח.

375
00:35:53,427 --> 00:35:56,180
אתה איש חכם

376
00:35:56,627 --> 00:35:59,460
ותדע כיצד נוכל למנוע זאת.

377
00:35:59,987 --> 00:36:01,261
אתה צודק.

378
00:36:03,187 --> 00:36:08,545
אם תשיג לי גברים ודינמיט,
ההון הזה יפסיק להדאיג אותך.

379
00:36:09,427 --> 00:36:11,145
לא ציפיתי למשהו פחות.

380
00:36:11,507 --> 00:36:16,456
כך נהיה הבעלים של העמק.
שהם לא מצליחים לבנות את זה.

381
00:36:16,627 --> 00:36:18,226
אני הולך להביא את הניירות.

382
00:36:18,227 --> 00:36:19,227
רגע אחד.

383
00:36:20,387 --> 00:36:24,744
למהנדס כמוך,
תכנון הוא בזבוז זמן.

384
00:36:25,587 --> 00:36:27,339
זה לא שאנחנו לא סומכים אחד על השני,

385
00:36:27,987 --> 00:36:29,943
אבל אסור לך לעזוב מכאן.

386
00:36:30,867 --> 00:36:35,987
אתה צודק, הם לא נחוצים.
התקשר לבנים ונתחיל.

387
00:36:53,587 --> 00:36:55,346
האם זה יעזור?

388
00:36:55,347 --> 00:36:58,737
אל תדאג, מתי
בוא נעוף לא יהיו יותר בעיות.

389
00:36:59,027 --> 00:37:00,346
כמה זמן יקח להם?

390
00:37:00,827 --> 00:37:02,340
אה! כשעתיים

391
00:37:02,507 --> 00:37:04,463
אם נעשה את זה מהר.

392
00:37:05,307 --> 00:37:06,786
היזהר עם דינמיט!

393
00:37:13,427 --> 00:37:16,146
צר לי להודיע לך זאת
הם בגדו בנו.

394
00:37:16,787 --> 00:37:20,462
ג'ון מרטין לא הופיע מאתמול בלילה.
הוא נטש אותנו.

395
00:37:29,427 --> 00:37:30,683
רבותי,

396
00:37:30,707 --> 00:37:36,782
אנחנו צריכים להתחמש כפי שאנחנו יכולים ו
להיפטר מהם אחת ולתמיד.

397
00:37:37,227 --> 00:37:38,785
אנחנו חייבים לפעול עכשיו.

398
00:37:42,947 --> 00:37:47,304
השודדים על הכביש ו
להתכונן להטיס אותו. מרטין שם.

399
00:37:47,827 --> 00:37:48,942
זה הזמן שלנו.

400
00:37:49,587 --> 00:37:53,466
אנחנו צריכים לבנות את הדרך הזו כדי לשלוט
העמק תנו לכל השכנים להתאסף.

401
00:37:53,467 --> 00:37:55,547
התחמשו ונתראה בצומת דרכים.

402
00:37:55,867 --> 00:37:59,462
נלך בדרך ההררית ו
נגיע בקרוב.

403
00:38:22,867 --> 00:38:28,578
דוד ג'ורג', מצאתי את המכתב הזה.
זה בטח לא היה במקום.

404
00:38:38,227 --> 00:38:40,183
לִיטוֹל. קדימה, חבר'ה. בוא נלך.

405
00:38:43,987 --> 00:38:47,297
ובכן, אתה קורא את זה, אני לא יכול.

406
00:38:48,227 --> 00:38:53,426
מר הייל היקר: לגבי
אפליקציה המבקשת עזרה ל...

407
00:38:53,507 --> 00:38:58,506
להילחם בקבוצת שודדים שיש להם
הפחיד את עמק הקשת...

408
00:38:58,507 --> 00:39:03,506
אנו מודיעים לך שלא
קיבלנו בקשה זו.

409
00:39:03,507 --> 00:39:08,506
עם זאת, החלטנו כי
תפקיד מגן החוק לג'ון מרטין...

410
00:39:08,507 --> 00:39:12,866
כדי לעזור להם להילחם ב
פשע. אם הוא יופיע לפניך...

411
00:39:12,867 --> 00:39:16,866
הם צריכים להקל על העבודה שלך בכל דבר
הם יכולים. אני מודע לכך שיכול להיות...

412
00:39:16,867 --> 00:39:20,826
לסמוך עליך עבור כל סוג של
שיתוף פעולה הכרחי. חתום: קלייטון I. וורד.

413
00:39:21,867 --> 00:39:23,095
זה מהמושל.

414
00:39:24,427 --> 00:39:30,536
והוא אומר שג'ון מרטין הוא סוכן מיוחד
חוקר את הפעילות הפלילית של בוץ' גאלט.

415
00:39:31,387 --> 00:39:33,563
שנעזור לך בכל דרך שנוכל.

416
00:39:33,587 --> 00:39:36,738
הוא צדק. לכן כתבתי למושל.

417
00:39:37,427 --> 00:39:40,907
היי, דוד ג'ורג',
כולם רדפו אחריו, נכון?

418
00:39:42,067 --> 00:39:44,501
כן, אנחנו חייבים לעצור אותם.
קדימה.

419
00:40:11,027 --> 00:40:12,983
דוד ג'ורג', יש לך דלק?

420
00:40:13,307 --> 00:40:14,660
אולי זה הכל.

421
00:40:20,467 --> 00:40:21,820
יבש כמו המדבר.

422
00:40:24,787 --> 00:40:26,743
יש לי רעיון.

423
00:40:27,387 --> 00:40:29,146
דוד ג'ורג', אני לא יכול לרכוב.

424
00:40:29,147 --> 00:40:30,899
מי אמר שאנחנו הולכים לרכוב?

425
00:40:47,187 --> 00:40:48,256
הנה אנחנו הולכים!

426
00:42:14,547 --> 00:42:15,547
היי!

427
00:42:16,467 --> 00:42:18,935
כל העיר באה אלינו!

428
00:42:21,587 --> 00:42:23,339
צא משם.

429
00:42:27,667 --> 00:42:28,986
זה כבר מוכן?

430
00:42:29,107 --> 00:42:32,417
כן, אבל האנשים שלך ממש מעל זה.

431
00:42:37,787 --> 00:42:40,620
רוג'רס, ספר לבנים
תנו להם לפרוש אל ההרים

432
00:42:40,747 --> 00:42:46,706
ולהוציא אותם משם. אני אתפוצץ בעוד חמש
דקות ומי שלא יתרחק ימות.

433
00:42:46,707 --> 00:42:47,707
בסדר, בוס.

434
00:45:08,467 --> 00:45:09,467
הַפסָקַת אֵשׁ!

435
00:45:17,027 --> 00:45:21,623
הרגת את אנשיך, גאלט. אפילו לא זה
זה משנה. קדימה, קום.

436
00:45:23,347 --> 00:45:24,347
לָלֶכֶת!

437
00:45:51,987 --> 00:45:55,536
החלטת לוותר
כשראית את עצמך בפינה.

438
00:45:55,827 --> 00:45:58,182
בפינה?
הייתי צריך אותם לעבודות.

439
00:45:58,867 --> 00:46:02,542
לא היה לנו דינמיט והשתמשתי בהם
גברים לבנייה.

440
00:46:03,347 --> 00:46:08,421
אני חוקרת את המקרה כבר זמן מה.
הייתי בכלא כדי להכיר אותו טוב יותר.

441
00:46:08,787 --> 00:46:09,787
אתה...

442
00:46:10,547 --> 00:46:11,547
עזוב!

443
00:46:12,147 --> 00:46:14,946
היי, חכה רגע! רגע אחד!
האיש הזה...

444
00:46:14,947 --> 00:46:18,417
אתה מאחר, ג'ורג'. הכל היה
נוקה והבנייה נמשכת.

445
00:46:18,707 --> 00:46:19,807
מה הלאה?

446
00:46:19,907 --> 00:46:20,907
מַבָּט!

447
00:46:24,307 --> 00:46:26,946
לא חשבתי שזה יהיה ככה השבוע.

448
00:46:31,507 --> 00:46:32,507
היי, ג'ון,

449
00:46:33,787 --> 00:46:35,467
אתה זוכר את הריב שהיה לנו שם?

450
00:46:36,627 --> 00:46:37,627
היי?

451
00:46:49,747 --> 00:46:52,500
סוֹף